1
00:02:27,524 --> 00:02:28,891
Зүгээр дээ, Гус.

2
00:02:28,924 --> 00:02:30,593
Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ.

3
00:02:30,627 --> 00:02:33,196
Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ.

4
00:02:33,229 --> 00:02:35,097
Зүгээр дээ.

5
00:02:37,534 --> 00:02:38,535
Зүгээр дээ.

6
00:02:38,568 --> 00:02:40,603
Энэ сайн байна. За.

7
00:02:40,637 --> 00:02:42,071
Алив, одоо.

8
00:06:58,828 --> 00:07:00,763
Ээж ээ?

9
00:07:13,443 --> 00:07:15,878
Ах чинь энд ирсэн
хэдхэн цагийн өмнө.

10
00:07:18,481 --> 00:07:22,418
Би та нарыг битгий ирээрэй гэж хэлсэн.

11
00:07:22,452 --> 00:07:25,388
Тэгээд би чамд бид явах болно гэж хэлсэн.

12
00:07:32,228 --> 00:07:34,664
Чи энд байх шаардлагагүй.

13
00:07:36,699 --> 00:07:39,268
Би мэднэ ээ, ээж ээ.

14
00:07:54,484 --> 00:07:55,652
Бурхан хараал ид.

15
00:07:55,685 --> 00:07:57,553
Залуус та нарт тусламж хэрэгтэй байна уу?

16
00:07:57,587 --> 00:07:59,622
Өө, энд хэн байгааг хараач, Чарли.

17
00:07:59,656 --> 00:08:01,758
Энэ бол Superwoman, өдрийг аварч байна.

18
00:08:07,563 --> 00:08:09,298
Хөөе хөөрхөн.

19
00:08:09,332 --> 00:08:10,667
Чи миний ээжийг асарч байна уу?

20
00:08:10,700 --> 00:08:12,535
Тийм ээ, би хичээж байна.

21
00:08:13,736 --> 00:08:15,605
Гэхдээ та бүгдийг гарч ирсэнд баяртай байна.

22
00:08:15,638 --> 00:08:16,973
Сайн байна.

23
00:08:17,006 --> 00:08:19,275
Энд хурдан ирэхийг хичээсэн.

24
00:08:19,308 --> 00:08:21,744
Ээж ядарсан харагдаж байна.

25
00:08:21,778 --> 00:08:25,281
Ээж новш шиг харагдаж байна.

26
00:08:29,752 --> 00:08:31,854
За.
Энд өгөөч, Чарли.

27
00:09:28,711 --> 00:09:30,980
Өнөө орой хоол сайхан байлаа.

28
00:09:38,721 --> 00:09:41,891
Ээж ээ, би та нарыг тийм биш гэж бодсон
дахиад хүүхэдтэй болно.

29
00:09:41,924 --> 00:09:43,960
Чарли байгаа гэж хэлсэн
одоо хоёроос дээш хүүхэд.

30
00:09:43,993 --> 00:09:47,864
Би та нарыг тэгдэг гэж бодсон
Сүүлийн хэдэн зүйлийг л үлдээх болно.

31
00:09:47,897 --> 00:09:49,866
хамаагүй.

32
00:09:52,635 --> 00:09:54,036
Аав чинь ажлаа үргэлжлүүл гэсэн.

33
00:09:54,070 --> 00:09:57,039
Энэ бол бидний өдөр бүр хийдэг зүйл юм.

34
00:09:58,641 --> 00:10:00,710
Бүх зүйл зүгээр болно, ээж ээ.

35
00:10:03,045 --> 00:10:05,348
Юу зүгээр болох вэ?

36
00:10:08,451 --> 00:10:09,952
Би аяга тавгаа угаана.

37
00:10:09,986 --> 00:10:12,455
Энэ тэнэг байсан.

38
00:10:12,488 --> 00:10:14,524
Тэнэг.

39
00:10:14,557 --> 00:10:15,858
Эмч ямар нэг юм хэлсэн үү?

40
00:10:15,892 --> 00:10:18,060
Та хоёр үүнийг мэднэ!

41
00:10:21,097 --> 00:10:23,399
Намайг хэзээ ч битгий сонс.

42
00:10:23,432 --> 00:10:24,767
Ээж...

43
00:10:24,801 --> 00:10:26,335
Гэртээ харь! Зүгээр л...

44
00:10:46,489 --> 00:10:48,758
Тэр тэнд юу байсан бэ?

45
00:10:51,427 --> 00:10:52,762
Бид аливаа зүйлийг өөрийнхөөрөө шийддэг.

46
00:10:52,795 --> 00:10:55,031
- Тэр үүнийг хийж байсан юм уу?
-Мэдэхгүй ээ.

47
00:10:55,064 --> 00:10:56,833
Надаас юу хүсээд байгаа юм
Луиза гэж хэлэх үү?

48
00:10:56,866 --> 00:11:00,369
Тэр ярих болно,
Хэрэв тэр ярихыг хүсч байвал.

49
00:11:02,738 --> 00:11:04,941
Охидууд сайн.

50
00:11:08,077 --> 00:11:10,046
Уучлаарай, би тэднийг дуудсангүй...

51
00:11:10,079 --> 00:11:11,848
Чи зүгээр.

52
00:11:14,684 --> 00:11:17,787
Бэки тэднийг хүсээгүй
сургуулиа алдах.

53
00:11:17,820 --> 00:11:20,723
Тэр санаа зовж байгаа гэж би бодож байна
Энэ нь тэдэнд юу хийж чадах вэ,

54
00:11:20,756 --> 00:11:23,426
түүнийг ингэж харж байна.

55
00:11:23,459 --> 00:11:26,662
Хэн ч дургүй
түүнийг ингэж харж байна.

56
00:11:26,696 --> 00:11:29,432
Тэгэхээр, хамгийн сүүлд хэзээ байсан
чи түүнтэй ярьсан уу?

57
00:11:29,465 --> 00:11:31,133
Тэд дуудсан
миний төрсөн өдөрт.

58
00:11:31,167 --> 00:11:33,135
Тэгэхээр...

59
00:11:33,169 --> 00:11:35,838
Май, би бодож байна.

60
00:11:35,872 --> 00:11:39,108
Хамгийн сүүлд би түүнийг харсан
тэр бараг байсангүй.

61
00:11:39,141 --> 00:11:40,810
Хэр удаан
чи энд байх уу?

62
00:11:40,843 --> 00:11:44,046
Долоо хоног орчим гэж бодож байна.

63
00:11:44,080 --> 00:11:46,482
Баасан, магадгүй.

64
00:11:46,515 --> 00:11:49,619
Та шуудангийн газарт хэвээрээ юу?

65
00:11:51,888 --> 00:11:55,391
Дахиж... үгүй.

66
00:11:58,661 --> 00:12:00,930
Бид түүнийг орхиж чадахгүй
энд ганцаараа.

67
00:12:03,532 --> 00:12:07,470
Бид ямар нэг зүйл хийх ёстой байсан.

68
00:12:07,503 --> 00:12:08,905
Түүнийг тэвэрсэн үү? Ямар нэг зүйл.

69
00:12:08,938 --> 00:12:11,841
Тиймээ. Тиймээ.

70
00:12:11,874 --> 00:12:15,478
Учир нь үүнийг хийх байсан
бүх зүйл илүү дээр, магадгүй.

71
00:12:23,220 --> 00:12:24,921
Би шүршүүрт орох болно.

72
00:14:12,195 --> 00:14:14,930
Энэ юу вэ?

73
00:14:14,964 --> 00:14:17,933
Энэ бол зүгээр л салхи юм.

74
00:15:17,660 --> 00:15:20,729
Ээж ээ, та хичээх хэрэгтэй
тэгээд жаахан унт, за юу?

75
00:15:20,763 --> 00:15:22,265
Та бүгд явах ёстой.

76
00:15:22,299 --> 00:15:24,367
Үгүй ээ, хатагтай.

77
00:15:24,401 --> 00:15:28,371
Энэ нь таны бодож байгаа зүйл биш юм.

78
00:15:28,405 --> 00:15:30,340
Энэ юу вэ?

79
00:15:32,741 --> 00:15:34,143
Ээж ээ?

80
00:15:38,147 --> 00:15:40,250
За тэгвэл.

81
00:17:51,248 --> 00:17:54,351
Ээж ээ!

82
00:17:54,384 --> 00:17:58,120
Ээж ээ?

83
00:18:00,055 --> 00:18:01,924
Тэр хаана байна?

84
00:18:01,957 --> 00:18:03,058
Ээж ээ!

85
00:18:03,092 --> 00:18:06,496
Ээж ээ!

86
00:18:06,529 --> 00:18:08,231
Ээж ээ!

87
00:18:16,206 --> 00:18:19,975
Ээж ээ!

88
00:18:20,009 --> 00:18:22,445
Ээж ээ!

89
00:18:26,949 --> 00:18:28,451
Ээж ээ!

90
00:18:35,558 --> 00:18:38,127
Ээж ээ!

91
00:18:51,474 --> 00:18:54,043
Ээж ээ! Ээж ээ! Ээж ээ!

92
00:18:54,076 --> 00:18:57,146
Ээж ээ! Ээж ээ!

93
00:18:57,180 --> 00:18:59,382
Хөөе!

94
00:19:17,200 --> 00:19:18,901
Түүнийг унахыг бүү зөвшөөр.

95
00:19:18,934 --> 00:19:20,102
Түүнийг унахыг бүү зөвшөөр.

96
00:19:20,135 --> 00:19:21,136
Түүнийг унахыг бүү зөвшөөр.

97
00:19:21,170 --> 00:19:22,339
Би чамайг авсан.

98
00:19:22,372 --> 00:19:24,073
Би чамайг авсан.

99
00:20:37,112 --> 00:20:38,314
Үгүй ээ, үгүй.

100
00:20:38,348 --> 00:20:40,350
Та суу. Та...
Чи зүгээр.

101
00:20:51,361 --> 00:20:53,128
Намайг уучлаарай.

102
00:20:55,665 --> 00:20:58,234
Би та нарт хоол хийсэн.

103
00:20:58,268 --> 00:21:01,604
Энэ бол шарсан мах.

104
00:21:01,638 --> 00:21:04,374
Баярлалаа.

105
00:21:14,584 --> 00:21:18,188
Би хүсээгүй
өмнө нь юу ч хэлэх.

106
00:21:18,221 --> 00:21:20,323
Энэ... Энэ миний газар биш байсан.

107
00:21:23,158 --> 00:21:25,195
Чиний ээж...

108
00:21:25,228 --> 00:21:28,298
Тэр юм ярьж байсан.

109
00:21:28,331 --> 00:21:30,966
Тэр бодож байхад нь ярьж байна
Би сонсохгүй байсан.

110
00:21:33,403 --> 00:21:36,639
Надад таалагдаагүй.

111
00:21:36,673 --> 00:21:39,576
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

112
00:21:39,609 --> 00:21:43,011
Тэр суух болно ...

113
00:21:43,045 --> 00:21:45,482
яг хажууд нь
зүгээр л шивнэж байна.

114
00:21:48,083 --> 00:21:50,420
Гэхдээ тэр түүнтэй яриагүй.

115
00:21:52,489 --> 00:21:53,656
Түүний өмнөх шиг биш.

116
00:21:53,690 --> 00:21:55,558
Яг л...

117
00:21:55,592 --> 00:21:59,529
өөр хүн байсан.

118
00:21:59,562 --> 00:22:02,565
Энд хэн нэгэн.

119
00:22:02,599 --> 00:22:05,768
Энэ нь дээр байх гэж бодсон
ойр дотны гэр бүлийнхэнтэйгээ.

120
00:22:05,802 --> 00:22:09,137
Би тэдний төлөө залбирсан.

121
00:22:14,477 --> 00:22:18,581
Тэр асарч байсан
шөнийн цагаар түүний тухай.

122
00:22:18,615 --> 00:22:22,485
Би одоо ямар нэг зүйл тохируулж болно,
хэрэв хүсвэл.

123
00:22:22,519 --> 00:22:26,289
Энэ нь та нарт илүү дээр байж болох юм,
хэрэв... хэрэв хэн нэгэн энд байсан бол.

124
00:22:26,322 --> 00:22:28,191
Бидний хийж чадах зүйл байна уу.

125
00:22:28,224 --> 00:22:31,194
Хэрэв бид түүнийг эмнэлэгт хүргэсэн бол
энэ нь ямар нэг зүйлийг өөрчлөх болов уу?

126
00:22:31,227 --> 00:22:33,596
Би энд хононо.

127
00:22:33,630 --> 00:22:35,231
Би чадна.

128
00:22:35,265 --> 00:22:37,267
- Хэрэв чи надад үзүүлбэл.
- Би чамайг зүгээр л гэж бодож байна ...

129
00:22:37,300 --> 00:22:39,702
Энэ бол тэдний хүссэн зүйл юм.

130
00:24:07,523 --> 00:24:09,459
Нөгөө тал руугаа яв.

131
00:24:11,828 --> 00:24:13,696
Тэднийг энэ буланд тавь, Чарли.

132
00:24:39,822 --> 00:24:42,392
Хүлээгээрэй.

133
00:25:00,243 --> 00:25:03,546
Ачилж эхэлсэн
энд өөр өөр байдаг.

134
00:25:03,579 --> 00:25:07,350
Цөөн хэдэн дуртай зүйл байсан.

135
00:25:07,383 --> 00:25:09,652
Би Видаг мартчихаж.

136
00:25:21,397 --> 00:25:24,634
Тэр хэнтэй ярьж байсан бэ?

137
00:25:24,667 --> 00:25:26,502
Ингэж болохгүй.

138
00:25:26,536 --> 00:25:27,770
Энэ хамаагүй.

139
00:25:27,804 --> 00:25:30,873
Тэр мэдээгүй
тэр юу хийж байсан.

140
00:25:30,907 --> 00:25:32,742
Та яагаад ингэж хэлэх болов?

141
00:25:32,775 --> 00:25:35,712
Тэр өөрөө жижиглэсэн
гал тогооны өрөөнд новшийн хуруунууд.

142
00:25:35,745 --> 00:25:36,913
Тэр өөрийгөө үхүүлэв.

143
00:25:36,946 --> 00:25:38,514
Есүс Христ!

144
00:25:38,548 --> 00:25:40,416
За, энэ нь утгагүй болно.

145
00:25:40,450 --> 00:25:42,218
Хэзээ ч.

146
00:25:43,820 --> 00:25:45,354
Бид түүнтэй ярилцах ёстой байсан!

147
00:25:45,388 --> 00:25:47,290
Тийм ээ, бид тэгээгүй!

148
00:26:06,809 --> 00:26:08,344
Хөөе...

149
00:26:08,377 --> 00:26:10,413
Зүгээр дээ.

150
00:26:55,124 --> 00:26:57,360
Надад гурван минут хэрэгтэй байна.

151
00:27:03,566 --> 00:27:07,036
Майкл!

152
00:27:14,110 --> 00:27:16,979
- Аав энд байна!
- Луиза?!

153
00:27:36,899 --> 00:27:39,635
Тэр тэнд <i>wa</i>.

154
00:27:39,669 --> 00:27:42,605
Новш.

155
00:27:42,638 --> 00:27:43,806
Новш!

156
00:27:45,908 --> 00:27:47,443
Хүсч байна уу
энэ тухай ярих уу?

157
00:27:47,476 --> 00:27:50,012
Үгүй

158
00:27:50,046 --> 00:27:52,448
Би тамхи татахаар явна.

159
00:27:52,481 --> 00:27:55,718
Би чамтай хамт гарч ирнэ.

160
00:27:57,119 --> 00:27:59,522
Тэнэг юм аа.

161
00:27:59,555 --> 00:28:01,924
Би тэнэг санагдаж байна.

162
00:28:31,787 --> 00:28:33,890
Би энэ тухай яримааргүй байна.

163
00:28:53,843 --> 00:28:56,479
Би ээжийн өдрийн тэмдэглэлийг олсон.

164
00:29:03,719 --> 00:29:05,788
Та үүнийг үзсэн үү?

165
00:29:05,821 --> 00:29:09,125
Би сүүлчийн хуудсыг уншсан.

166
00:29:12,161 --> 00:29:14,096
Юу гэж хэлэх вэ?

167
00:29:20,203 --> 00:29:21,737
"Би түүнийг тэнд байгааг мэдэж байна,

168
00:29:21,771 --> 00:29:23,472
харанхуйд.

169
00:29:23,506 --> 00:29:24,573
Надад туслаач.

170
00:29:24,607 --> 00:29:26,909
Надад туслаач, гуйя.

171
00:29:26,943 --> 00:29:29,145
Тэр Дэвидийг алж байна.

172
00:29:29,179 --> 00:29:32,249
Тэр дахиж амьсгалж чадахгүй.

173
00:29:32,282 --> 00:29:35,185
Юу ч байхгүй
Би үүнийг зогсоож чадна.

174
00:29:37,987 --> 00:29:40,623
Чөтгөр, чөтгөр, чөтгөр.

175
00:29:44,927 --> 00:29:48,864
Тэр хүсч байна ...

176
00:29:48,898 --> 00:29:53,002
Давидын сүнс."

177
00:30:03,612 --> 00:30:07,184
Тэр яаж тэнд боссон бэ?

178
00:30:07,217 --> 00:30:09,952
Тэр цагдаа ванн гэж хэлсэн.

179
00:30:09,986 --> 00:30:11,587
гэхдээ та үүнийг шилжүүлсэн.

180
00:30:13,756 --> 00:30:15,958
Юу?

181
00:30:15,992 --> 00:30:18,027
Тэр хэдхэн фут агаарт байв
бид түүнийг хаанаас олсон.

182
00:30:18,060 --> 00:30:20,629
Тэр яаж авсан юм
тэнд тийм үү?

183
00:30:26,336 --> 00:30:28,637
Би мэдэхгүй.

184
00:30:32,342 --> 00:30:35,144
"Миний толгойд байгаа дуу хоолой ...

185
00:30:38,614 --> 00:30:42,185
<i>Түүний</i> хоолой...

186
00:30:42,219 --> 00:30:45,921
Тэр намайг үхэхийг хүсдэг.

187
00:30:45,955 --> 00:30:48,325
Би хаалгыг түгжиж,

188
00:30:48,358 --> 00:30:50,626
гэвч тэр өрөөнд орж ирэв.

189
00:30:50,659 --> 00:30:53,729
Би Дэвидийг сэрээсэй гэж хүсч байна.

190
00:30:53,763 --> 00:30:55,931
Би түүний гараас атгалаа.
Би үүнийг шахаж байна.

191
00:30:55,965 --> 00:30:57,833
- Сэрсэн!
- Зогсоорой.

192
00:30:57,867 --> 00:31:00,603
"Энэ дуу...

193
00:31:00,636 --> 00:31:03,340
ийм олон ам.

194
00:31:03,373 --> 00:31:05,708
Тэр орон дээр авирч байна.

195
00:31:05,741 --> 00:31:07,176
Тэр Давидыг гомдоосон.

196
00:31:07,210 --> 00:31:09,078
- Би түүнийг сонсож байна."
- Луиза!

197
00:31:09,111 --> 00:31:11,680
"Би түүнийг харж байна.

198
00:31:13,316 --> 00:31:15,185
Тэр...

199
00:31:15,218 --> 00:31:18,621
Тэр над руу инээж байна.

200
00:31:18,654 --> 00:31:20,756
Тэр намайг ална.

201
00:31:23,626 --> 00:31:25,195
Би аль хэдийн үхсэн.

202
00:31:28,331 --> 00:31:29,865
<i>Би үхсэн."</i>

203
00:31:50,119 --> 00:31:51,654
Баярлалаа, Тим.

204
00:31:51,687 --> 00:31:54,623
Чамайг үүнийг хийхгүй гэдгийг би мэднэ,
гэхдээ бид зүгээр л...

205
00:31:54,657 --> 00:31:55,991
Өө, үгүй, чи зүгээр.

206
00:31:56,025 --> 00:31:57,626
Чи зүгээр, Майк.

207
00:32:06,168 --> 00:32:08,737
Эдгээр нь танд таалагдаж магадгүй гэж бодсон.

208
00:32:08,771 --> 00:32:11,874
Бид түүний халааснаас олсон.

209
00:32:11,907 --> 00:32:13,310
Энэ юу вэ?

210
00:32:13,343 --> 00:32:17,347
Эдгээр нь загалмай юм
тэд Ням гарагийн сургуульд сурдаг.

211
00:32:17,380 --> 00:32:19,682
Наад зах нь тэд тэгсэн
намайг бага байхад.

212
00:32:23,986 --> 00:32:25,888
Магадгүй тэр тэднийг цуглуулсан байх.

213
00:32:31,894 --> 00:32:35,030
Тэр... Тэр тэгдэггүй.

214
00:32:35,064 --> 00:32:41,070
Тэр... Тэр... яваагүй.

215
00:32:41,103 --> 00:32:44,006
Та эхлэхийг хүсч байна
бичиг баримт дээр?

216
00:32:44,039 --> 00:32:45,208
Тийм ээ, гуйя.

217
00:32:45,242 --> 00:32:46,675
Баярлалаа.

218
00:33:33,822 --> 00:33:35,492
Зүгээр дээ.

219
00:33:35,525 --> 00:33:36,892
Зүгээр дээ.

220
00:33:36,926 --> 00:33:38,928
Зүгээр дээ.

221
00:33:38,961 --> 00:33:40,197
Зүгээр дээ.

222
00:33:46,436 --> 00:33:48,971
Зүгээр дээ.

223
00:33:56,946 --> 00:33:58,181
Есүс!

224
00:34:09,292 --> 00:34:12,362
Бүх зүйл зүгээр үү?

225
00:34:12,395 --> 00:34:14,797
Би...

226
00:34:14,830 --> 00:34:16,832
Би...

227
00:34:20,836 --> 00:34:24,241
Би аалз байна гэж бодсон.

228
00:34:24,274 --> 00:34:27,876
Тэнд аалз байсан.

229
00:34:27,910 --> 00:34:29,912
Та авсан уу?

230
00:34:29,945 --> 00:34:31,880
Аан...

231
00:34:34,850 --> 00:34:36,785
Юу ч биш байсан.

232
00:34:51,534 --> 00:34:54,970
Би жаахан унтъя.

233
00:34:55,004 --> 00:34:57,973
Би хүнсний зүйл аваад ирье
өглөө.

234
00:35:00,843 --> 00:35:02,412
Сайн шөнө.

235
00:41:09,412 --> 00:41:11,280
<i>Уучлаарай.</i>

236
00:41:11,314 --> 00:41:13,516
<i>Та дугаарт хүрсэн байна
Энэ нь салгагдсан,</i>

237
00:41:13,549 --> 00:41:15,451
<i>эсвэл үйлчлэхээ больсон.</i>

238
00:41:15,485 --> 00:41:18,221
<i>Хэрэв та хүрсэн гэж бодож байвал
энэ бичлэг алдаатай байна,</i>

239
00:41:18,254 --> 00:41:20,957
<i>дугаарыг шалгана уу
мөн дахин залгаад үзээрэй.</i>

240
00:41:28,231 --> 00:41:30,433
Сайн уу?

241
00:41:30,466 --> 00:41:32,669
<i>Та бүхнийг битгий ирээрэй гэж хэлсэн.</i>

242
00:42:10,306 --> 00:42:12,275
Би чамд тусалж болох уу?

243
00:42:12,308 --> 00:42:14,243
Майкл.

244
00:42:17,480 --> 00:42:20,616
Одоо би найдаж байсан
Бид жаахан ярилцаж магадгүй.

245
00:42:22,452 --> 00:42:24,987
Чи ээжтэйгээ адилхан харагдаж байна.

246
00:42:28,558 --> 00:42:31,794
"Тэд мөн эсэхийг би мэдэхгүй,

247
00:42:31,828 --> 00:42:34,897
гэхдээ би тэдний дуу хоолойг сонсдог.

248
00:42:34,931 --> 00:42:37,266
Тэд дууддаг.

249
00:42:37,300 --> 00:42:40,870
Гэхдээ худлаа байвал яах вэ.

250
00:42:40,903 --> 00:42:44,340
Тэр зогсохгүй.

251
00:42:44,373 --> 00:42:47,443
Тэд үхэх болно.

252
00:42:47,477 --> 00:42:50,713
Бид аль хэдийн үхсэн.

253
00:42:50,747 --> 00:42:55,017
Миний нүүрэн дээрх аалз нулимс шиг байна."

254
00:42:55,051 --> 00:42:57,553
Ммм, миний, миний, миний.

255
00:42:57,587 --> 00:42:59,288
Мм

256
00:42:59,322 --> 00:43:01,357
Би түүнтэй уулзахаар ирж эхлэв.

257
00:43:01,390 --> 00:43:02,892
Тэр...

258
00:43:02,925 --> 00:43:06,596
Тэр айж, ганцаараа байв.

259
00:43:09,031 --> 00:43:12,969
Би түүний төлөө энд байсан.

260
00:43:13,002 --> 00:43:16,773
Би-би чамтай уулзахыг хүссэн.

261
00:43:16,806 --> 00:43:21,711
Тэр та хоёрт маш их хайртай.

262
00:43:21,744 --> 00:43:23,045
Би зүгээр л бодсон ...

263
00:43:23,079 --> 00:43:25,515
Хэрэв та хүсвэл би тусалж чадна.

264
00:43:25,548 --> 00:43:28,951
Би чамайг хангалттай хийсэн гэж бодож байна.

265
00:43:28,985 --> 00:43:31,821
Би энэ бүхний талаар мэдэхгүй байсан.

266
00:43:34,123 --> 00:43:36,526
Энэ нэг шөнийн дотор болсонгүй.

267
00:43:36,559 --> 00:43:38,928
Түүний толгойд бодлууд байсан.

268
00:43:38,961 --> 00:43:42,732
Тэд хаа нэгтээгээс ирсэн.

269
00:43:42,765 --> 00:43:45,434
Та байшинд ирлээ.
Та энд байсан.

270
00:43:45,468 --> 00:43:48,104
Та ойлгохыг хүсч байна, тийм ээ.

271
00:43:48,137 --> 00:43:50,873
Тэр бурханд итгэдэггүй байсан.

272
00:43:50,907 --> 00:43:52,441
Хэзээ ч тэгээгүй.

273
00:43:52,475 --> 00:43:53,876
Бидний хэн нь ч тэгдэггүй.

274
00:43:53,910 --> 00:43:56,813
гэж ээж бодлоо
чөтгөр энд байсан.

275
00:43:56,846 --> 00:43:58,714
Тэр итгэсэнгүй.

276
00:43:58,748 --> 00:44:01,651
Ямар хамаатай юм
итгэж байгаа эсэх.

277
00:44:01,684 --> 00:44:05,955
Чоно санаа тавьдаг гэж та бодож байна
Хэрэв та түүнийг чоно гэдэгт итгэдэг бол?

278
00:44:05,988 --> 00:44:07,757
Хмм?

279
00:44:07,790 --> 00:44:11,894
Тэр чамайг олсон бол үгүй
ойд ганцаараа.

280
00:44:11,928 --> 00:44:13,796
Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

281
00:44:13,830 --> 00:44:18,067
Би түүнд үнэнийг хэлсэн.

282
00:44:18,100 --> 00:44:21,070
Үгүй ээ, чи түүнд <i>өөрийн</i> үнэнээ хэлсэн.

283
00:44:23,172 --> 00:44:24,874
За, магадгүй тийм байх.

284
00:44:24,907 --> 00:44:26,642
Тийм ээ, тэгвэл би бодож байна

285
00:44:26,676 --> 00:44:30,680
ижил зүйлийг хэлж болно
чиний болон чиний тухай.

286
00:44:33,149 --> 00:44:34,684
Би чамайг явах хэрэгтэй гэж бодож байна.

287
00:44:34,717 --> 00:44:36,853
- Майкл.
- Энэ нь бидэнд тус болохгүй.

288
00:44:36,886 --> 00:44:39,689
Би чамайг бухимдуулахыг хүсээгүй.

289
00:44:39,722 --> 00:44:41,791
За, чи тэгдэг,
тэгээд би энд суухгүй

290
00:44:41,824 --> 00:44:43,960
мөн адил дүр эсгэх
Чи түүнд ийм новшийг идээгүй.

291
00:44:46,062 --> 00:44:49,031
Түүнд хэн нэгэн хэрэгтэй байсан.

292
00:44:49,065 --> 00:44:53,536
Та хоёрыг би бодож байна
одоо мэдэж байна уу, хмм?

293
00:44:53,569 --> 00:44:55,905
Тэр ганцаараа байсан.

294
00:44:55,938 --> 00:44:59,041
Тэд хоёулаа байсан.

295
00:44:59,075 --> 00:45:01,110
Би үүнийг хийгээгүй.

296
00:45:01,143 --> 00:45:03,813
Би тусалсан.

297
00:45:03,846 --> 00:45:05,147
Та тэгсэн үү?

298
00:45:05,182 --> 00:45:08,084
Тиймээ. Би тэгсэн.

299
00:45:13,190 --> 00:45:15,625
-Аав чинь сайн уу?
- Тэр зүгээр.

300
00:45:15,658 --> 00:45:17,860
За, сайн байна.

301
00:45:17,894 --> 00:45:19,795
Би түүний тухай маш их боддог.

302
00:45:24,066 --> 00:45:27,003
Та үнэхээр бодож байна
чөтгөр тэнд байна уу?

303
00:45:27,036 --> 00:45:28,971
Энэ чиний үнэн үү?

304
00:45:34,176 --> 00:45:37,880
Ээж чинь нас барсан, хмм.

305
00:45:37,914 --> 00:45:40,816
Та түүний үгийг сонссон,

306
00:45:40,850 --> 00:45:43,220
түүний анхааруулга.

307
00:45:43,253 --> 00:45:46,722
Чи түүнийг галзуу гэж бодож байна
Учир нь тэр чоныг харсан,

308
00:45:46,756 --> 00:45:50,159
түүнийг ирэхийг харсан уу?

309
00:45:50,193 --> 00:45:53,963
Тэр тэнд байхгүй.

310
00:45:53,996 --> 00:45:56,632
Тэр аль хэдийн энд байна.

311
00:46:35,171 --> 00:46:37,039
Би мэдэхгүй
тэр юу хийхийг хүсч байна.

312
00:46:37,073 --> 00:46:38,774
Би хэлж чадахгүй.

313
00:46:38,808 --> 00:46:42,611
Бүх зүйл үнэхээр тэнэг юм.

314
00:46:42,645 --> 00:46:44,847
Би зүгээр л гэртээ ирмээр байна.

315
00:46:44,880 --> 00:46:48,551
Ээж надад үлдсэн бүх зүйл байсан.

316
00:46:52,555 --> 00:46:54,924
Би түүнийг зүгээр л санаж байна.

317
00:47:11,841 --> 00:47:14,043
Өө, үгүй, чи тэнд үлд.

318
00:47:14,076 --> 00:47:15,845
Би чамд хэлсэн.

319
00:47:20,850 --> 00:47:22,885
Хонгор минь, би энд алхаж, ...

320
00:47:22,918 --> 00:47:26,622
Би юу ч мэдрэхгүй байна.

321
00:47:46,343 --> 00:47:50,280
Хүүхдүүд минь сайн байна уу?

322
00:47:50,313 --> 00:47:52,615
Тэднийг намайг тэврээрэй.

323
00:47:56,186 --> 00:47:58,788
Би чамд хайртай.

324
00:47:58,821 --> 00:48:01,724
"Тэр...

325
00:48:01,757 --> 00:48:04,827
Тэр бол...

326
00:48:04,860 --> 00:48:06,629
харж байна.

327
00:48:08,265 --> 00:48:11,133
Тэр хүлээж байна.

328
00:48:11,167 --> 00:48:15,638
Тэр бол...

329
00:48:15,671 --> 00:48:18,741
хаа сайгүй."

330
00:48:28,918 --> 00:48:32,154
Майкл?

331
00:48:36,659 --> 00:48:37,827
Сайн уу?

332
00:48:40,963 --> 00:48:43,866
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

333
00:48:59,715 --> 00:49:01,817
Тэр галзуу байгаагүй.

334
00:49:04,354 --> 00:49:06,289
<i>Би</i> галзуу биш.

335
00:49:08,858 --> 00:49:11,694
Тэр ямар нэг юм харсан бол яах вэ...

336
00:49:11,727 --> 00:49:13,129
тэнд?

337
00:49:17,334 --> 00:49:19,902
Би нэг юм харсан.

338
00:49:22,339 --> 00:49:24,974
Тэгээд ч энэ бол аймшигтай мөрөөдөл биш байсан.

339
00:49:26,842 --> 00:49:28,177
Би ямар нэг зүйлийг төсөөлөөгүй,

340
00:49:28,211 --> 00:49:31,448
Учир нь ийм зүйл болохгүй.

341
00:49:31,481 --> 00:49:33,416
Намайг хараач.

342
00:49:40,290 --> 00:49:42,892
Ээж зогсож байсан ...

343
00:49:42,925 --> 00:49:44,693
яг тэнд.

344
00:49:49,266 --> 00:49:51,834
Би үүнийг цонхоор харсан

345
00:49:51,867 --> 00:49:53,436
өнгөрсөн шөнө.

346
00:49:57,840 --> 00:49:59,775
Гэхдээ тэр биш байсан.

347
00:50:03,413 --> 00:50:05,781
Энэ үнэхээр аймшигтай байсан, Луиза.

348
00:50:08,518 --> 00:50:10,986
Энэ нь бодит байж болохгүй.

349
00:50:59,868 --> 00:51:01,804
Тэнд ямар нэг зүйл байна.

350
00:51:45,981 --> 00:51:49,552
Чи гадаа ирэх ёстой.

351
00:51:49,586 --> 00:51:52,855
Тэр санваартан.

352
00:51:52,888 --> 00:51:54,990
Чөтгөр гэж үү?

353
00:52:12,542 --> 00:52:15,978
Гадаа ир.

354
00:52:16,011 --> 00:52:18,047
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

355
00:52:18,080 --> 00:52:20,450
Шөнийн 3:00 цаг болж байна.

356
00:52:20,483 --> 00:52:23,919
Гадаа ир.

357
00:52:23,952 --> 00:52:26,088
Та энд зүгээр л гарч болохгүй!

358
00:52:29,292 --> 00:52:30,427
Хүлээгээрэй.

359
00:52:30,460 --> 00:52:32,161
Битгий хүлээ.

360
00:52:37,667 --> 00:52:39,536
Та олс хүсч байна уу?

361
00:52:40,603 --> 00:52:43,340
Өө, Есүс.

362
00:52:51,080 --> 00:52:52,248
Майкл...

363
00:52:52,282 --> 00:52:54,049
Тэр хаашаа явсан юм бэ?

364
00:53:02,592 --> 00:53:03,959
Тэр энд байхгүй.

365
00:53:19,342 --> 00:53:21,009
Хариулах хэрэггүй.

366
00:53:25,715 --> 00:53:27,484
Битгий!

367
00:53:44,334 --> 00:53:46,436
Алив.

368
00:53:48,571 --> 00:53:51,641
Алив, Майкл.
Утсаа ав.

369
00:54:06,689 --> 00:54:08,391
Тэнд хэн байна?!

370
00:54:17,300 --> 00:54:18,967
Зүгээрээ.

371
00:54:55,305 --> 00:54:57,674
Чи эндээс яв.
Чи энд харьяалагдахгүй.

372
00:54:57,707 --> 00:54:59,275
Та ойлголоо, одоо нааш ир!

373
00:54:59,309 --> 00:55:02,044
За, чөтгөр, аваарай.

374
00:55:15,391 --> 00:55:17,260
Та юу хүсч байна вэ?

375
00:55:17,293 --> 00:55:18,461
Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?!

376
00:55:18,495 --> 00:55:19,729
Зүгээр л... Зүгээр л хэл!

377
00:55:31,708 --> 00:55:36,679
<i>Чи надад үүнийг хийсэн.</i>

378
00:55:52,662 --> 00:55:54,230
Ямар ч мөр байхгүй,

379
00:55:54,264 --> 00:55:56,131
ул мөр байхгүй.

380
00:55:56,164 --> 00:55:58,100
Чарли тэр залуутай хэзээ нэгэн цагт уулзаж байсан уу?

381
00:55:58,133 --> 00:55:59,469
Чарли хариулсангүй
түүний утас хоёр өдрийн дотор.

382
00:55:59,502 --> 00:56:00,670
Би залгасаар л байна.

383
00:56:03,239 --> 00:56:05,542
Тэр зүгээр л...
зүгээр л тэнд зогсож байна,

384
00:56:05,575 --> 00:56:08,143
зүгээр л намайг хүлээж байна.

385
00:56:08,176 --> 00:56:10,280
Бид аавыг эмнэлэгт хүргэж өгдөг.

386
00:56:13,850 --> 00:56:16,386
Бид түүнийг энд байлгаж чадахгүй.
дахиж үгүй.

387
00:56:22,725 --> 00:56:25,194
Бид эмчийг эндээс гаргана.

388
00:56:27,497 --> 00:56:30,132
Чи түүний царайг харсан биз дээ?

389
00:56:33,303 --> 00:56:34,270
Та үүнийг харсан ...

390
00:56:34,304 --> 00:56:36,071
Энэ нь бодит байж болохгүй.

391
00:56:57,493 --> 00:56:59,195
Аав Торн?

392
00:56:59,228 --> 00:57:00,563
<i>Энэ хэн бэ?</i>

393
00:57:00,597 --> 00:57:02,465
Энэ бол Луиза Стрейкер.

394
00:57:02,498 --> 00:57:04,867
Бид өчигдөр уулзсан.

395
00:57:04,901 --> 00:57:06,903
Та бидэнтэй уулзахаар ирсэн.

396
00:57:06,936 --> 00:57:09,505
<i>За,
Та энэ дугаарыг яаж авсан бэ?</i>

397
00:57:09,539 --> 00:57:12,275
Чи надад өгсөн.

398
00:57:12,308 --> 00:57:16,245
<i>Энэ бол зочид буудал.
Чи миний өрөө рүү залгасан.</i>

399
00:57:16,279 --> 00:57:18,648
<i>Та хаанаас залгаж байна вэ?</i>

400
00:57:18,681 --> 00:57:20,550
Би Турберт байна.

401
00:57:20,583 --> 00:57:22,285
Та өчигдөр энд байсан.

402
00:57:22,318 --> 00:57:24,520
Бид өчигдөр уулзсан.
Чи миний ээжийг мэднэ.

403
00:57:24,554 --> 00:57:26,222
<i>Турбер? Хаана байна...</i>

404
00:57:26,255 --> 00:57:27,657
Та энд байсан.

405
00:57:29,325 --> 00:57:31,527
Турбер.

406
00:57:31,561 --> 00:57:33,596
Турбер, Техас.

407
00:57:33,630 --> 00:57:36,199
<i>Би хэзээ ч Техаст очиж үзээгүй.</i>

408
00:57:36,232 --> 00:57:38,166
<i>Би Чикагод байна.</i>

409
00:57:41,971 --> 00:57:43,673
Та Виржиниа Стрейкерийг мэдэхгүй байна уу?

410
00:57:43,706 --> 00:57:44,907
<i>Та инээдтэй байх гээд байна уу?</i>

411
00:57:44,941 --> 00:57:46,776
- Гэхдээ...
- <i>Түүний нэрийг Луиза гэдэг.</i>

412
00:57:46,809 --> 00:57:48,578
Хүлээгээрэй.

413
00:57:48,611 --> 00:57:52,548
<i>Би бодож байна
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?</i>

414
00:57:52,582 --> 00:57:56,219
<i>Та намайг охинтой байсныг мэднэ.</i>

415
00:57:56,252 --> 00:57:58,454
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна.

416
00:57:58,488 --> 00:58:01,791
Эрхэм ээ, би тэгээгүй ...
Би тэгэхийг хүсээгүй...

417
00:58:01,824 --> 00:58:03,760
<i>Тэр өөрийгөө егүүтгэсэн...</i>

418
00:58:03,793 --> 00:58:05,895
<i>удаан хугацааны өмнө.</i>

419
00:58:08,331 --> 00:58:11,367
<i>Та яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ?</i>

420
00:58:11,401 --> 00:58:15,371
Эрхэм ээ, намайг уучлаарай.
Би бодоогүй...

421
00:58:15,405 --> 00:58:17,340
<i>Чи яг түүн шиг сонсогдож байна.</i>

422
00:58:41,330 --> 00:58:44,367
Чи, аан...

423
00:58:44,400 --> 00:58:48,337
өөрчлөлтийг анзаарсан
ирснээс хойш?

424
00:58:48,371 --> 00:58:50,573
Бид зүгээр л түүнийг авмаар байна
эмнэлэг рүү,

425
00:58:50,606 --> 00:58:53,509
бидэнд ч бас хэрэгтэй
зарим маягтыг бөглөх

426
00:58:53,543 --> 00:58:56,279
эсвэл танд хэрэгтэй бүх зүйл.

427
00:58:56,312 --> 00:58:58,614
Түүнийг чадна гэдэгт би эргэлзэж байна
хурдны зам руу.

428
00:59:01,818 --> 00:59:04,554
Тэр өдөр бүр суларч байна

429
00:59:04,587 --> 00:59:06,289
Тэгээд би зүгээр л чадна гэж бодохгүй байна ...

430
00:59:06,322 --> 00:59:08,691
Маш их зүйл өөрчлөгдсөн.

431
00:59:08,725 --> 00:59:12,829
Гэхдээ би гарын үсэг зурж чадахгүй
түүнийг хөдөлгөхдөө.

432
00:59:12,862 --> 00:59:16,432
Энэ нь хэтэрхий оройтсон байна.

433
00:59:16,466 --> 00:59:18,434
Тэр энд байх ёсгүй.

434
00:59:20,603 --> 00:59:22,004
Асуудал байна уу
түүний эмчилгээнд?

435
00:59:22,038 --> 00:59:23,406
Та сонсохгүй байна.

436
00:59:23,439 --> 00:59:25,341
- Би хичээж байна.
-Бидний сонголт.

437
00:59:25,374 --> 00:59:27,343
Тэгээд би чамайг түүнийг алахыг зөвшөөрч чадахгүй.

438
00:59:32,682 --> 00:59:35,818
Бид түүнийг зүгээр л аюулгүй байлгахыг хүсч байна.

439
00:59:58,875 --> 01:00:01,611
Та хүмүүсийг харах ёстой
хамгийн сул дорой үед.

440
01:00:01,644 --> 01:00:03,746
Энэ нь танд маш их хохирол учруулах ёстой.

441
01:00:05,715 --> 01:00:09,318
Энэ бол миний харж байгаа бүх зүйл биш юм.

442
01:00:09,352 --> 01:00:11,621
Маш их хайр байдаг.

443
01:00:13,890 --> 01:00:16,859
Энэ бол тэнэг зүйл гэж хэлэх нь
гэхдээ үнэн.

444
01:00:18,661 --> 01:00:22,598
Заримдаа би ганцаараа байдаг...

445
01:00:22,632 --> 01:00:24,901
Хэзээ болох вэ дээ.

446
01:00:27,370 --> 01:00:30,006
Би зүгээр л...

447
01:00:30,039 --> 01:00:31,841
дэлхийн хамгийн муу зүйл

448
01:00:31,874 --> 01:00:35,044
миний хувьд ...
хүн ганцаараа үхэхийн тулд.

449
01:00:43,786 --> 01:00:45,888
Миний ээж...

450
01:00:45,922 --> 01:00:50,726
Тэр ямар нэг юм бодов
түүний төлөө ирж байсан.

451
01:00:50,760 --> 01:00:53,496
Аав маань сайн байсан.

452
01:00:53,529 --> 01:00:57,133
Майкл...

453
01:00:57,166 --> 01:00:59,635
Би та бүхнээс айдсыг харж байна.

454
01:01:03,039 --> 01:01:05,007
Би үүнийг энэ байшинд мэдэрч байна.

455
01:01:07,977 --> 01:01:10,112
Та нарыг тэгэхгүй гэдгийг би мэднэ
Бурханд итгэх,

456
01:01:10,146 --> 01:01:13,916
тэгээд зүгээр...

457
01:01:13,950 --> 01:01:16,853
гэхдээ би,

458
01:01:16,886 --> 01:01:19,622
бас байдаг гэж бодож байна
энэ хорвоо дээрх зүйлс...

459
01:01:19,655 --> 01:01:23,559
аймшигтай зүйлс...

460
01:01:23,593 --> 01:01:24,994
хорон муу...

461
01:01:27,730 --> 01:01:30,900
... тэгээд тэд ирдэг
тэдний хүссэн хэнд ч зориулав.

462
01:01:30,933 --> 01:01:34,770
Гэхдээ энд хайр байдаг.

463
01:01:36,806 --> 01:01:39,442
Мөн сэтгэлд хайр хэрэгтэй
аюулгүй байлгахын тулд.

464
01:01:42,178 --> 01:01:44,847
Таны зөв гэж найдаж байна.

465
01:01:44,881 --> 01:01:46,983
Би ч мөн адил.

466
01:03:03,226 --> 01:03:04,593
Чоно үүнийг хийхгүй ...

467
01:03:04,627 --> 01:03:06,829
ийм биш, ийм биш.

468
01:03:06,862 --> 01:03:07,964
Үгүй

469
01:03:12,202 --> 01:03:15,104
Би өөр эмнэлэг дуудна.

470
01:03:15,137 --> 01:03:17,240
Өөр эмч ав
маргааш энд.

471
01:03:21,677 --> 01:03:24,647
Тэр биднийг битгий ирээрэй гэж хэлсэн.

472
01:03:24,680 --> 01:03:28,684
Бурхан хараал ид!

473
01:03:53,142 --> 01:03:56,579
Тэнд хэд нь хэвээр байна вэ?

474
01:03:56,612 --> 01:03:58,948
Би мэдэхгүй.

475
01:03:58,981 --> 01:04:01,083
Тав, магадгүй.

476
01:04:04,887 --> 01:04:07,623
Бид өглөө дахин шалгана,

477
01:04:07,656 --> 01:04:11,027
гэхдээ бид авсан гэж бодож байна
юу үлдсэн юм.

478
01:04:11,060 --> 01:04:12,928
Ээж байх ёстой байсан.

479
01:04:12,962 --> 01:04:15,232
Би түүнийг харсан.

480
01:04:15,265 --> 01:04:19,568
Би тийшээ явна
мөн тэдэнтэй хамт сууж,

481
01:04:19,602 --> 01:04:21,704
- итгэлтэй бай...
- Битгий.

482
01:04:24,173 --> 01:04:26,642
За, би зүгээр л биш
тэднийг үхүүлэх болно.

483
01:04:28,744 --> 01:04:31,281
Өнөөдөр биш.

484
01:04:31,314 --> 01:04:34,284
Хэрэв би энд байгаа бол би ажиллах болно.

485
01:04:36,186 --> 01:04:38,288
Тэгээд чамтай хамт явъя.

486
01:04:40,923 --> 01:04:43,125
Чи түүнтэй хамт бай.

487
01:04:44,894 --> 01:04:47,297
Гуйя.

488
01:04:47,330 --> 01:04:51,033
Би тэнд аавтай хамт байсан
өнөөдөр эрт,

489
01:04:51,067 --> 01:04:54,204
Тэгээд тэр сувилагч нэг юм хэлэв
энэ нь надтай зууралдсаар байна.

490
01:04:56,005 --> 01:05:00,176
Үүнээс илүү муу зүйл байхгүй
эцэст нь ганцаараа үлдсэн сүнс.

491
01:05:04,914 --> 01:05:08,684
Тэр намайг ямар нэг юм мэдрэхийг хүссэн,

492
01:05:08,717 --> 01:05:12,721
Тэгээд би ямар нэг зүйлийг мэдрэхийг хүссэн.

493
01:05:20,796 --> 01:05:23,766
Одоо би зүгээр л мартмаар байна
энэ газрын тухай.

494
01:05:27,937 --> 01:05:29,872
Би айж байна.

495
01:05:32,074 --> 01:05:33,776
Би ч гэсэн.

496
01:05:47,723 --> 01:05:49,925
За ингээд явж байна.

497
01:05:49,959 --> 01:05:51,294
Энэ бол сайн ээж юм.

498
01:05:51,328 --> 01:05:52,928
Сайн ээж.

499
01:05:55,332 --> 01:05:57,733
Сайн охин.
Чи сайн охин уу?

500
01:05:57,766 --> 01:06:00,936
Сайн охин, мм?

501
01:06:16,986 --> 01:06:19,189
Үргэлжлүүл.

502
01:06:42,178 --> 01:06:43,979
Есүс, Бэки.

503
01:06:55,392 --> 01:06:56,393
Сайн уу?

504
01:06:59,895 --> 01:07:01,464
Сайн уу?

505
01:07:06,101 --> 01:07:07,736
Тэнд хэн байна?

506
01:07:15,844 --> 01:07:17,480
Явцгаая, аваарай!

507
01:07:19,549 --> 01:07:21,850
Яв!

508
01:07:32,161 --> 01:07:34,364
Зайл.

509
01:07:55,552 --> 01:07:57,886
Чи жинхэнэ биш.

510
01:12:08,338 --> 01:12:11,073
Зугт!

511
01:12:44,707 --> 01:12:46,476
Майкл?

512
01:12:49,712 --> 01:12:51,314
Майкл?

513
01:13:15,538 --> 01:13:18,106
Майкл?

514
01:13:20,209 --> 01:13:21,878
Сайн уу?

515
01:13:37,627 --> 01:13:39,829
Би хашгирахыг сонслоо.

516
01:13:39,862 --> 01:13:43,131
Би зүгээр.
Би зүгээр л...

517
01:13:43,165 --> 01:13:44,734
Юу ч биш.

518
01:13:47,169 --> 01:13:49,872
Та намайг санаж байгаа эсэхийг мэдэхгүй байна.

519
01:13:49,906 --> 01:13:51,841
Би Чарлигийн ач охин.

520
01:13:54,277 --> 01:13:56,846
Би бага байсан
хамгийн сүүлд би чамайг харсан.

521
01:14:00,850 --> 01:14:03,252
Бид залгасан.

522
01:14:03,286 --> 01:14:05,254
Хэн ч хариулсангүй.

523
01:14:05,288 --> 01:14:07,490
Бид утсаа салгав.

524
01:14:07,523 --> 01:14:10,193
Миний ээж...

525
01:14:10,226 --> 01:14:12,829
Тэр энд хэн нэгнийг хүсч байсан байх
мэдэх.

526
01:14:15,632 --> 01:14:17,667
Өвөө маань нас барсан.

527
01:14:18,968 --> 01:14:20,403
Тэр, аан...

528
01:14:22,772 --> 01:14:26,542
Тэр хоёр шөнийн өмнө өөрийгөө бууджээ.

529
01:14:26,576 --> 01:14:29,312
Хүлээгээрэй, би ойлгохгүй байна.

530
01:14:29,345 --> 01:14:31,381
Би тэгэхгүй...

531
01:14:31,414 --> 01:14:34,450
Чарли үхсэн үү?

532
01:14:34,484 --> 01:14:37,620
Бид таныг мэдэх ёстой гэж бодсон.

533
01:14:39,589 --> 01:14:40,890
Би энд гараад ирье гэж хэлсэн.

534
01:14:40,923 --> 01:14:42,191
Би зүгээр л...

535
01:14:44,293 --> 01:14:46,663
Би ирээд харъя гэж бодсон.

536
01:14:46,696 --> 01:14:49,232
Тэр энд байсан. Үгүй

537
01:14:49,265 --> 01:14:51,634
Би түүнийг сая л харсан.
Энэ боломжгүй.

538
01:14:51,668 --> 01:14:53,403
Тэд түүнийг олсон.

539
01:15:00,843 --> 01:15:03,279
Ээжийгээ уучлаарай.

540
01:15:08,785 --> 01:15:10,486
Та...

541
01:15:10,520 --> 01:15:12,689
Та дотогшоо орох ёстой.

542
01:15:12,722 --> 01:15:15,191
Луиза, танд тусламж хэрэгтэй байна уу?

543
01:15:17,493 --> 01:15:19,462
Би аавыг шалгах ёстой.

544
01:15:28,471 --> 01:15:29,806
Ороод ир.
Би зүгээр л түүнийг шалгахыг хүсч байна.

545
01:15:29,839 --> 01:15:31,808
Би-би-би энд хэн нэгэн байгаад баяртай байна.

546
01:15:31,841 --> 01:15:34,444
Үнэнийг хэлэхэд,
өнөө өглөө...

547
01:15:34,477 --> 01:15:37,246
За, зүгээр л...

548
01:15:37,280 --> 01:15:38,848
чи...

549
01:15:41,350 --> 01:15:43,386
Чи түүнээс үнэртэж байна уу?

550
01:15:47,724 --> 01:15:51,294
Чамайг тэгнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

551
01:15:52,361 --> 01:15:55,598
Би ч бас түүний үнэрийг мэдэрч байна.

552
01:15:55,631 --> 01:15:58,601
Тэр одоо ойрхон байна.

553
01:16:01,604 --> 01:16:04,674
Тэр ялзарч байна.

554
01:16:12,381 --> 01:16:14,050
Түүнээс холд!

555
01:16:14,083 --> 01:16:17,353
Гар!

556
01:16:24,660 --> 01:16:26,529
Тэр ялзарч байна.

557
01:16:26,562 --> 01:16:28,431
Түүнээс холд.

558
01:16:28,464 --> 01:16:30,733
Ганцаараа.

559
01:16:30,767 --> 01:16:33,469
Ганцаараа.

560
01:16:35,705 --> 01:16:37,039
Яв!

561
01:16:39,375 --> 01:16:40,810
Бяцхан охин.

562
01:17:30,493 --> 01:17:32,728
<i>Сайн байна уу, та хүрээд ирлээ
Майкл Стрейкер.</i>

563
01:17:32,762 --> 01:17:34,730
<i>Мессеж үлдээнэ үү,
тэгээд би чам руу эргэж залгана.</i>

564
01:17:34,764 --> 01:17:36,766
- <i>Баярлалаа.</i>
- Хараал ид! Та хаана байна?

565
01:17:36,799 --> 01:17:39,869
Бид аавыг эндээс гаргах ёстой.

566
01:17:42,839 --> 01:17:44,874
Намайг хоцорсонд уучлаарай.

567
01:17:44,907 --> 01:17:47,977
Би Майклд өчигдөр хэлсэн.
Энэ зүгээр байх гэж найдаж байна.

568
01:17:48,010 --> 01:17:49,779
Аав чинь яаж байна?

569
01:17:53,449 --> 01:17:55,651
Новш, новш. Новш.

570
01:18:38,661 --> 01:18:41,731
<i>Уучлаарай.</i>

571
01:18:41,764 --> 01:18:42,932
Та хаана байна?

572
01:18:42,965 --> 01:18:45,568
Би сэрлээ, чи байхгүй байсан уу?

573
01:18:45,601 --> 01:18:46,936
Би нэг юм бодож байна
Чарлид тохиолдсон.

574
01:18:46,969 --> 01:18:48,838
Би тэгэхгүй...
Та хаана байна?

575
01:18:48,871 --> 01:18:51,440
<i>Би жолоо барьж байна.
Шөнөжин явсан.</i>

576
01:18:51,474 --> 01:18:54,777
Би тэгэхгүй байсан
дахиад тэндээ үлд.

577
01:18:54,810 --> 01:18:58,047
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, хүлээ.
Чи үнэхээр яваагүй.

578
01:18:58,080 --> 01:19:00,650
Та тэгээгүй гэж хэлээрэй,
тэгээгүй гэж хэлээрэй.

579
01:19:00,683 --> 01:19:02,551
<i>Тэдэнд би гэртээ хэрэгтэй байна.</i>

580
01:19:02,585 --> 01:19:04,453
Яагаад болоогүй юм
чи надтай яриад ирээч?!

581
01:19:04,487 --> 01:19:06,455
Би чамайг үүнийг хийсэн гэдэгт итгэж чадахгүй байна!

582
01:19:06,489 --> 01:19:07,657
<i>Би чамайг үлдэнэ гэдгийг мэдэж байсан.</i>

583
01:19:13,562 --> 01:19:15,998
Хараал ид!

584
01:19:17,967 --> 01:19:20,002
Чи намайг орхисон.

585
01:19:23,639 --> 01:19:27,210
Чи намайг орхисон.

586
01:19:40,990 --> 01:19:44,194
Чи явах хэрэгтэй байна, Луиза.

587
01:19:44,227 --> 01:19:45,928
Чи миний ах.

588
01:19:45,962 --> 01:19:48,097
Чи надад үлдсэн бүх зүйл.

589
01:19:48,130 --> 01:19:49,699
Би Бэкид хайртай.

590
01:19:49,732 --> 01:19:51,734
Би охиддоо хайртай.

591
01:19:51,767 --> 01:19:55,171
Гэхдээ би энд байсаар л байна.

592
01:19:55,205 --> 01:19:57,707
<i>Тэд бол миний амьдрал.</i>

593
01:20:10,320 --> 01:20:12,189
Аав яах вэ?

594
01:20:12,222 --> 01:20:14,623
Чи ч гэсэн түүнд гомдож байна уу?

595
01:20:14,657 --> 01:20:15,891
<i>Тэр явсан.</i>

596
01:20:15,925 --> 01:20:17,026
<i>Тэр явсан.</i>

597
01:20:17,059 --> 01:20:19,161
- Намайг сонс.
- Үгүй ээ, тэр биш!

598
01:20:19,196 --> 01:20:21,298
Сонсооч!

599
01:20:21,331 --> 01:20:24,000
Бид үүнийг өөрчилж чадахгүй.
Бидэнд хамаагүй.

600
01:20:24,033 --> 01:20:25,235
Тийм ээ, бид тэгдэг!

601
01:20:25,268 --> 01:20:27,204
<i>Үүнийг удаан хүлээхгүй.</i>

602
01:20:27,237 --> 01:20:30,573
Өөрийгөө авраач.

603
01:20:30,606 --> 01:20:32,975
Майкл?

604
01:21:22,158 --> 01:21:23,793
Чи яагаад түүнийг сонсохгүй байгаа юм бэ?!

605
01:21:23,826 --> 01:21:25,628
Сонсооч!

606
01:21:25,661 --> 01:21:27,063
Үгүй!

607
01:21:27,096 --> 01:21:29,899
Үгүй! Яв!

608
01:21:37,940 --> 01:21:39,309
Есүс...

609
01:21:44,013 --> 01:21:46,383
... чи надтай хамт байна.

610
01:21:52,655 --> 01:21:54,391
Би... би чамайг сонсож байна.

611
01:21:54,424 --> 01:21:57,394
Чи... Чи надтай хамт байна.

612
01:21:57,427 --> 01:21:58,794
Есүс...

613
01:22:01,931 --> 01:22:05,335
Есүс...

614
01:22:05,368 --> 01:22:09,038
Есүс, би чамайг мэдэрч байна.

615
01:22:39,869 --> 01:22:40,970
<i>Есүс чамд хайртай.</i>

616
01:22:41,003 --> 01:22:42,872
<i>Үргэлж таны дэргэд байдаг.</i>

617
01:23:11,800 --> 01:23:14,170
Бэки!

618
01:23:21,511 --> 01:23:23,913
Та бүгд энд байна уу?

619
01:23:29,785 --> 01:23:31,288
Хөөе?

620
01:23:34,790 --> 01:23:36,359
Бэки?

621
01:24:24,541 --> 01:24:26,243
Хүүхэд үү?

622
01:24:34,116 --> 01:24:37,886
Охид уу?

623
01:24:37,920 --> 01:24:39,788
Охид уу?

624
01:24:47,963 --> 01:24:50,333
Ээ бурхан минь.

625
01:24:50,367 --> 01:24:53,869
Бурхан минь.

626
01:27:10,473 --> 01:27:12,475
Би явах ёстой.

627
01:27:17,079 --> 01:27:20,550
намайг уучлаарай.

628
01:28:15,103 --> 01:28:17,207
Би чадахгүй.

629
01:28:17,240 --> 01:28:19,442
Би чадахгүй. Би чадахгүй.

630
01:28:19,476 --> 01:28:21,678
Би чадахгүй.

631
01:28:46,336 --> 01:28:48,705
Би энд байна.

632
01:28:48,738 --> 01:28:51,374
Би энд байна.

633
01:28:51,407 --> 01:28:52,742
Би чамайг орхихгүй.

634
01:28:52,775 --> 01:28:55,077
Луиза!

635
01:28:58,681 --> 01:29:01,751
Майкл?!

636
01:29:01,784 --> 01:29:03,353
Та тэнд байна уу?

637
01:29:07,423 --> 01:29:11,194
Луиза! Надад туслаач!

638
01:29:11,227 --> 01:29:14,297
Надад туслаач!

639
01:29:14,330 --> 01:29:15,498
Надад туслаач, гуйя! Надад туслаач!

640
01:29:15,532 --> 01:29:17,233
Надад туслаач! Луиза, надад туслаач!

641
01:29:19,101 --> 01:29:21,704
Зайл!

642
01:29:41,524 --> 01:29:43,226
Би чамд хайртай.

643
01:29:47,397 --> 01:29:51,301
Би чамайг орхихгүй.

644
01:30:17,159 --> 01:30:18,828
Аав...

645
01:30:24,934 --> 01:30:28,271
Намайг битгий орхи.

646
01:30:31,474 --> 01:30:33,843
Намайг битгий орхи.

647
01:30:47,323 --> 01:30:49,492
Аав...

648
01:30:49,525 --> 01:30:51,159
Аав аа!

649
01:30:51,194 --> 01:30:52,795
Аав аа!

650
01:30:58,968 --> 01:31:00,937
Ээж ээ?


